Đã Phát Hành

Edge of the Blade Việt Hóa

v1.0 (Build 26699392)

NINEHECTARE Unity 6 (6000.3.15f1, IL2CPP) + Naninovel

Giới Thiệu Trò Chơi Đăng bởi: Louise

✍️ Lời ngỏ từ Louise:

"Edge of the Blade hút người chơi ở chỗ mỗi trận đánh tự động lại là kết quả của hàng loạt quyết định trước đó: tuyển ai, giữ thành nào, hy sinh ai. Phần cốt truyện viết khá gai góc, nhiều lựa chọn không có đáp án đẹp, nên khi dịch nhóm ưu tiên giữ đúng sắc thái lạnh lùng của lời thoại thay vì làm mềm câu chữ. Tên riêng và địa danh được giữ theo bản gốc Latin để người chơi dễ đối chiếu với cộng đồng quốc tế, còn mô tả đơn vị và kỹ năng được rút gọn cho vừa khung mà vẫn rõ con số."

Edge of the Blade Việt Hóa đưa tựa game chiến thuật tự động kết hợp roguelite của NINEHECTARE (tên tiếng Hàn 칼 끝에 서서) đến với người chơi Việt bằng bản dịch trọn vẹn cả cốt truyện lẫn giao diện. Nếu bạn đang tìm Edge of the Blade tiếng Việt hay một bản việt ngữ đầy đủ, đây là trang phát hành chính thức của Phù Sa Team, nơi bạn lấy link tải bản dịch và xem cách cài đặt từng bước ngay bên dưới.

Vương quốc Cheonggu chìm trong chiến loạn, ba quân đoàn cùng tiến quân về những mục tiêu của riêng mình. Bạn là người chỉ huy một quân đoàn đứng trên lưỡi dao, nơi mọi quyết định đều phải trả giá đắt. Trên chiến trường, bạn tuyển mộ và dàn quân — bộ binh, xe hỏa tiễn Hwacha, kỵ binh cương thi — để đánh vào điểm yếu của đối phương, rồi để các đơn vị tự giao tranh theo thời gian thực. Mỗi lượt chơi là một chiến dịch thay đổi ngẫu nhiên: chiếm thành trì theo từng tuần, xây bộ bài, chọn đường đi và gánh hậu quả của từng lựa chọn khắc nghiệt. Ba phe có lối đánh và binh chủng hoàn toàn khác nhau nên không lượt nào giống lượt nào.

Chế độ Tiêu Chuẩn cho bạn hoạch định đại chiến lược trên bản đồ rộng lớn, còn chế độ Cốt Truyện tích lũy lựa chọn của bạn qua từng chương: vì lợi ích, vì đạo lý hay vì danh dự, chính tay bạn quyết định ai sống, ai chết.

Phù Sa Team đã dịch 5.751 chuỗi văn bản (100%): toàn bộ kịch bản truyện, hội thoại, giao diện và bảng dữ liệu đơn vị, kỹ năng. Năm phông chữ gốc không có dấu tiếng Việt được thay bằng Google Fonts tương đương là Spectral, Lora và VT323, đọc rõ mà vẫn giữ không khí chiến trận của game. Lưu ý game đang trong giai đoạn Early Access nên sẽ còn nhiều bản cập nhật; Phù Sa Team sẽ theo dõi và cập nhật bản dịch tương ứng.

Hình Ảnh

Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 1Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 2Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 3Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 4Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 5Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 6Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 7Edge of the Blade Việt Hóa - Ảnh minh họa 8

Hướng Dẫn Cài Đặt

  1. Bước 1: Cài Edge of the Blade bản Steam mới nhất (build 26699392) và thoát hẳn game.
  2. Bước 2: Mở thư mục cài đặt game, nơi có file EdgeOfTheBlade.exe (Steam: chuột phải vào game → Manage → Browse local files).
  3. Bước 3: Giải nén EdgeOfTheBlade_VietHoa_v1.0_phusa.team.zip, chép đè thư mục "EdgeOfTheBlade_Data" vào thư mục game, chọn "Replace the files in the destination" khi Windows hỏi.
  4. Bước 4: Mở game và chọn ngôn ngữ ENGLISH — bản Việt hóa nằm ở khe ngôn ngữ này.
  5. Lưu ý: không bấm Verify integrity of game files sau khi cài (Steam sẽ tải lại file gốc). Khi game có bản cập nhật mới, chờ bản Việt hóa tương ứng.

Nhật Ký Thay Đổi

v1.0 (18/11/2026): Phát hành bản Việt hóa 100% cho Edge of the Blade (Steam build 26699392). Dịch 5.751 chuỗi gồm cốt truyện Naninovel, hội thoại, giao diện và bảng dữ liệu. Thay 5 phông chữ thiếu dấu tiếng Việt bằng Spectral, Lora và VT323.

Câu Hỏi Thường Gặp

Tải bản Việt hóa Edge of the Blade ở đâu?

Bản Việt hóa Edge of the Blade do Phù Sa Team thực hiện, phát hành trực tiếp cho cộng đồng kèm hướng dẫn cài chi tiết ngay trên trang này. Bản dịch của Phù Sa Team — dành cho Patreon Tháng/Năm. /linktai trong thread.

Cách cài Việt hóa Edge of the Blade như thế nào?

Bước 1: Bước 1: Cài Edge of the Blade bản Steam mới nhất (build 26699392) và thoát hẳn game. Bước 2: Bước 2: Mở thư mục cài đặt game, nơi có file EdgeOfTheBlade.exe (Steam: chuột phải vào game → Manage → Browse local files). Bước 3: Bước 3: Giải nén EdgeOfTheBlade_VietHoa_v1.0_phusa.team.zip, chép đè thư mục "EdgeOfTheBlade_Data" vào thư mục game, chọn "Replace the files in the destination" khi Windows hỏi. Bước 4: Bước 4: Mở game và chọn ngôn ngữ ENGLISH — bản Việt hóa nằm ở khe ngôn ngữ này. Bước 5: Lưu ý: không bấm Verify integrity of game files sau khi cài (Steam sẽ tải lại file gốc). Khi game có bản cập nhật mới, chờ bản Việt hóa tương ứng.

Việt hóa Edge of the Blade đã dịch được bao nhiêu phần trăm?

Tiến độ hiện tại: 100% (giao diện 100%, lời thoại 100%). Trạng thái: Đã Phát Hành.

Chơi Edge of the Blade bản Việt hóa cần cấu hình gì?

Tối thiểu: Windows 10 64-bit, CPU Intel Core i5-8250 or AMD Ryzen 3 1200, RAM 8 GB RAM, card đồ họa NVIDIA GeForce RTX 2060 or equivalent, dung lượng trống N/A. Bản Việt hóa không làm tăng cấu hình so với game gốc.