🌐 Global Localization Partner

Bring Your Indie Game to Global Audiences

Phù Sa Team helps indie developers localize their games for any language and region. Empowered by our advanced Loom Engine and a network of native proofreaders, we deliver high-quality translations that resonate with players worldwide.

💬 Message on Reddit Send Inquiry Email

Why Partner with Phù Sa Team?

We combine state-of-the-art AI translation technology with expert native proofreaders to deliver global-ready games.

Fast AI Translation Tool (Loom Engine)

Translate your game's dialogue and UI strings into any target language in minutes. Our proprietary Loom Engine (v2.0) is built specifically for gaming content, delivering context-aware translations while keeping markdown, tags, and formatting completely intact.

Quality Human Proofreaders & LQA

Ensure native-level quality with our global network of professional proofreaders. Every localized build undergoes comprehensive linguistic quality assurance (LQA) and playtesting to eliminate context errors, awkward phrasing, and UI clipping.

Collaboration Pathways

Choose the commercial model that fits your studio's launch strategy.

Managed Service

Full-Service Localization

A complete end-to-end service where our team manages the translation, engineering, LQA, and marketing.

Competitive flat rates or rev-share options
Full linguistic testing & playtesting
Deep ROM engineering & asset rebuilding
Global localization target planning

Co-Publishing

Satellite Partner

Leverage the Phù Sa Team banner, translation pipeline, and portal tools while retaining full creative freedom.

Shared-cost infra & tool platform fee
Direct access to our localization workspace
Co-publish under our global brand network
Collaborative community QA playtesting

SaaS / API

Loom Engine Licensing

License Loom Engine (v2.0) API directly to localize drafts of your game into multiple Asian & European languages.

Flexible tiered subscription plans
High-speed batch AI translation
Preserves game tags, formatting, and markdown
API integration for continuous deployment

Interested in Partnering?

We are excited to hear about your game! To show you what we can do, we offer a free quality test on a small sample of your game dialogue (500–1,000 words). Contact us to get a customized commercial quote for your full project.

✔ Sustainable flat-rate, subscription, or rev-share pricing
✔ Complete ownership of localized files and code assets
✔ Fully transparent translation progress and billing
✔ Dedicated post-launch linguistic maintenance

Copy the outreach template on the right to start drafting your email, or contact us directly below!

Partner Proposal Draft

Subject: Localization Partnership Inquiry: Bringing [Game Name] to Global Audiences with Phù Sa Team Dear Phù Sa Team, I hope this message finds you well. I am the developer of [Game Name], an indie game currently [released/in-development] on Steam. The game is a [mention genre, e.g., co-op survival / RPG / strategy] with [mention key mechanics/appeal]. I came across your welcome portal and am interested in exploring localization options for global markets: 1. Game Name: [Game Name] 2. Steam Link: [URL] 3. Total Word Count (Approx): [e.g., 20,000 words] 4. Preferred Collaboration Model: [Full-Service / Satellite Partner / Loom Engine Translation] I would love to send over a small localization sample of 500-1,000 words (dialogue or UI text) for a translation quality test, and discuss a potential commercial agreement. Please let me know if we can discuss further! Best regards, [Your Name/Studio] [Discord ID / Email]

Partnership Inquiry

Have an indie game ready for localization? We would love to discuss a partnership. Email us directly with your project details or use the reddit link to chat.

✉ Send Email to [email protected]

Ready to Expand Your Horizon?

Connect with us on Reddit or email us directly at [email protected]. Let's make your game accessible to a whole new world of passionate players.

← Back to Home