Đã Cập Nhật

Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa

Còn được tìm với tên: Taoyuan Việt Hóa Việt Hóa, Taoyuan Tiếng Việt Việt Hóa, VH Taoyuan Việt Hóa, Taoyuan việt ngữ Việt Hóa, Đào Nguyên Thâm Xứ Hữu Nhân Gia Việt Hóa, Halcyon Days at Taoyuan v1.1.3 Việt Hóa, Taoyuan 1.1.3 Việt Hóa, Taoyuan v1.1.3 Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký 1.1.3 Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký v1.1.3 Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký Việt Hóa Việt Hóa, Halcyon Days at Taoyuan v1.1.4 Việt Hóa, Halcyon Days at Taoyuan 1.1.4 Việt Hóa, Taoyuan v1.1.4 Việt Hóa, Taoyuan 1.1.4 Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký v1.1.4 Việt Hóa, Đào Nguyên Thôn Ký 1.1.4 Việt Hóa, Halcyon Days at Taoyuan tiếng Việt, Halcyon Days at Taoyuan việt ngữ, VH Taoyuan Việt Hóa.

v1.1.4

BotanX Unity

Giới Thiệu Trò Chơi Đăng bởi: Luna

✍️ Lời ngỏ từ Luna:

"[Luna]: Làm việc với phần văn bản của Halcyon Days at Taoyuan thực sự là một trải nghiệm đáng nhớ. Lối hành văn cổ phong, đậm chất thơ và mỹ từ của game đòi hỏi sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để giữ nguyên vẹn cái hồn của Đào Hoa Nguyên. Có những đêm team phải vắt óc suy nghĩ để dịch sao cho vừa mượt mà, vừa giữ được sự mộc mạc của cảnh điền viên. Cốt truyện của game tưởng chừng nhẹ nhàng nhưng lại được xây dựng rất chặt chẽ, cuốn hút người chơi vào từng mẩu chuyện nhỏ của dân làng. Tin mình đi, đây là một liều thuốc chữa lành tuyệt vời mà bạn không nên bỏ lỡ! — Luna 🌙"

Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa (hay Đào Nguyên Thôn Ký) là một tựa game mô phỏng nông trại kết hợp phiêu lưu tiên hiệp chữa lành (healing xianxia) vô cùng thơ mộng và đặc sắc từ BotanX, nay đã chính thức cập nhật bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh 100% cho phiên bản mới nhất v1.1.3 từ Phù Sa Team. Lấy cảm hứng từ áng văn bất hủ "Đào Hoa Nguyên Ký" của Đào Uyên Minh, trò chơi đưa bạn vào vai một vị khách lạ vô tình lạc bước vào ngôi làng Đào Nguyên thanh bình, cách biệt hoàn toàn với thế giới xô bồ bên ngoài. Với phiên bản việt ngữ cổ phong chau chuốt này, game thủ có thể dễ dàng truy cập link tải bản dịch chất lượng cao để tải game và đắm chìm vào cuộc sống điền viên thoát tục. Hãy theo dõi hướng dẫn cách cài đặt patch Việt hóa chi tiết ở phần bên dưới để bắt đầu hành trình gieo mầm bình yên.

Bối cảnh của trò chơi diễn ra tại một thung lũng thần tiên nơi thời gian dường như ngưng đọng. Thay vì tiếng còi xe ồn ào khói bụi, nơi đây chỉ có tiếng suối róc rách, tiếng chim hót líu lo và hương hoa đào thoang thoảng trong gió. Bạn sẽ bắt đầu cuộc sống mới từ hai bàn tay trắng, tự mình cuốc đất khai hoang, gieo trồng các loại nông sản theo mùa vụ, dựng nhà tranh, chăn nuôi linh thú và giao lưu với những người dân làng hiền hòa, đôn hậu như Chương thúc, Khê Chiết tỷ hay cô nàng Hữu Phong hoạt bát. Mỗi nhân vật trong Đào Nguyên Thôn Ký đều mang một câu chuyện đời sâu lắng, mở ra những lát cắt ấm áp về tình người và triết lý sống an nhiên giữa nhân gian.

Lối chơi của trò chơi là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa quản lý nông trại, chế tạo thủ công, nấu nướng cổ truyền và yếu tố kỳ ảo phương Đông huyền bí. Đồ họa của game được phác họa theo phong cách tranh thủy mặc hữu tình, biến mỗi khung hình trở thành một tác phẩm nghệ thuật cuộn tròn đầy thi vị. Bạn sẽ được câu cá bên bờ Đầm Hoa Đào, thu hoạch mật ong, nướng bánh hoa quế, hoặc thi triển các thuật pháp thần kỳ như "Bạt Miêu Trợ Trưởng" để thúc đẩy cây trồng lớn nhanh như thổi. Sự hiện diện của các sinh vật thần thoại bước ra từ Sơn Hải Kinh như Đương Khang mang lại may mắn mùa màng, hay Lộc Thục thông minh càng làm cho chuyến phiêu lưu tu tiên thêm phần kỳ thú.

Phiên bản cập nhật v1.1.3 mang đến tính năng chụp ảnh kỷ niệm, tinh chỉnh hướng dẫn Đào Nguyên toàn thư và đặc biệt là đợt đại tu toàn diện hơn 790 dòng thoại tồn đọng từ các bản cũ: dịch mới toàn bộ 448 dòng bảng Lễ hội Trừ tịch (FestivalTable), sửa triệt để lỗi lệch dòng biến số nhân vật, loại bỏ hoàn toàn các câu cụt chữ Hán và nạp bộ font chữ Oswald sắc nét, không lỗi dấu. Hãy cùng Phù Sa Team bước chân vào chốn Đào Nguyên thanh tịnh để xua tan mọi mỏi mệt của cuộc sống thường nhật!

Trailer / Gameplay

Hình Ảnh

Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa - Ảnh minh họa 1Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa - Ảnh minh họa 2Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa - Ảnh minh họa 3Halcyon Days at Taoyuan Việt Hóa - Ảnh minh họa 4

Hướng Dẫn Cài Đặt

  1. 1. Chuẩn bị bản game Halcyon Days at Taoyuan gốc trên Steam (phiên bản khuyến nghị v1.1.4) và tải patch Việt Hóa từ liên kết của Phù Sa Team.
  2. 2. Giải nén tệp tin VietHoa_HalcyonDays_ChepDe_v1.1.4.zip bằng phần mềm WinRAR hoặc 7-Zip.
  3. 3. Sao chép toàn bộ các tệp tin và thư mục bên trong thư mục vừa giải nén (bao gồm thư mục -X-_Data).
  4. 4. Dán đè (chọn Overwrite/Replace all) trực tiếp vào thư mục cài đặt gốc chứa file -X-.exe của game trên máy tính.
  5. 5. Khởi động trò chơi qua Steam hoặc file -X-.exe, vào Cài đặt (Settings) -> Ngôn ngữ (Language) chọn tiếng Anh (English) để nhận diện toàn bộ giao diện và hội thoại tiếng Việt.

Nhật Ký Thay Đổi

v1.1.4 (18/10/2026): Cập nhật bản dịch tương thích bản vá v1.1.4 mới nhất trên Steam. Bổ sung dịch 48 dòng ItemTable về các giống gia súc "khác thường" (cừu, bò, heo, gà đủ mọi giai đoạn trưởng thành và giống gà Bánh Mì Bơ độc đáo). Thống nhất chuẩn xác danh pháp gia súc (Cừu, Bê con, Heo con, Gà con, Già), cập nhật 2 dòng đổi nguồn tại ItemTable. Toàn bộ 22.451 dòng bản dịch tiếng Việt được kiểm chứng 100% không sót chữ Hán, không lệch placeholder, nạp mượt mà cùng 16 texture ảnh và bộ font Oswald sắc nét. v1.1.3 (09/10/2026): Cập nhật bản dịch Việt Hóa hoàn chỉnh tương thích phiên bản game v1.1.3 mới nhất trên Steam. Bổ sung dịch thuật 4 khóa tính năng chụp màn hình mới (UI_Table, UI_Dynamic_Table), cập nhật hướng dẫn ổ ấp trứng (PagesTable), đại tu và sửa triệt để ~790 dòng tồn đọng từ các bản cũ: dịch lại toàn bộ 448 dòng bảng Lễ hội Trừ tịch (FestivalTable) khắc phục triệt để lỗi lệch dòng biến số {pName}, hoàn thiện các câu cụt/bịa trong Đào Nguyên toàn thư (PagesTable), xử lý 63 dòng chữ Hán tồn trong NPCChatDialogTable và 30 dòng sót chữ Hán tại ItemTable/QuestTable, chuẩn hóa tên gọi hoa cây hồng (柿子花), nạp bộ font Oswald sắc nét qua sharedassets0.assets. Update phiên bản thay font chuẩn

Câu Hỏi Thường Gặp

Tải bản Việt hóa Halcyon Days at Taoyuan ở đâu?

Bản Việt hóa Halcyon Days at Taoyuan do Phù Sa Team thực hiện, phát hành trực tiếp cho cộng đồng kèm hướng dẫn cài chi tiết ngay trên trang này. Bản dịch của Phù Sa Team — dành cho Patreon Tháng/Năm. /linktai trong kênh.

Cách cài Việt hóa Halcyon Days at Taoyuan như thế nào?

Bước 1: 1. Chuẩn bị bản game Halcyon Days at Taoyuan gốc trên Steam (phiên bản khuyến nghị v1.1.4) và tải patch Việt Hóa từ liên kết của Phù Sa Team. Bước 2: 2. Giải nén tệp tin VietHoa_HalcyonDays_ChepDe_v1.1.4.zip bằng phần mềm WinRAR hoặc 7-Zip. Bước 3: 3. Sao chép toàn bộ các tệp tin và thư mục bên trong thư mục vừa giải nén (bao gồm thư mục -X-_Data). Bước 4: 4. Dán đè (chọn Overwrite/Replace all) trực tiếp vào thư mục cài đặt gốc chứa file -X-.exe của game trên máy tính. Bước 5: 5. Khởi động trò chơi qua Steam hoặc file -X-.exe, vào Cài đặt (Settings) -> Ngôn ngữ (Language) chọn tiếng Anh (English) để nhận diện toàn bộ giao diện và hội thoại tiếng Việt.

Việt hóa Halcyon Days at Taoyuan đã dịch được bao nhiêu phần trăm?

Tiến độ hiện tại: 100% (giao diện 100%, lời thoại 100%). Trạng thái: Đã Cập Nhật.

Halcyon Days at Taoyuan tiếng Việt, Taoyuan Việt Hóa việt ngữ và VH Taoyuan Việt Hóa có phải cùng một bản không?

Đúng vậy. "Halcyon Days at Taoyuan tiếng Việt", "Taoyuan Việt Hóa việt hóa", "Taoyuan Việt Hóa việt ngữ" hay viết tắt "VH Taoyuan Việt Hóa" đều chỉ cùng một bản dịch tiếng Việt của Phù Sa Team trên trang này.

Chơi Halcyon Days at Taoyuan bản Việt hóa cần cấu hình gì?

Tối thiểu: Windows 10/11 64-bit, CPU Intel Core i5-8400 hoặc AMD Ryzen 5 2600, RAM 16 GB, card đồ họa NVIDIA GeForce GTX 1060 (6GB) hoặc AMD Radeon RX 580 (8GB), dung lượng trống N/A. Bản Việt hóa không làm tăng cấu hình so với game gốc.